-
1 herself
herself [hɜ:'self](a) (reflexive form) se, s' (before vowel or silent "h");∎ she introduced herself elle s'est présentée;∎ she bought herself a car elle s'est acheté une voiture;∎ she considers herself lucky elle considère qu'elle a de la chance(b) (emphatic form) elle-même;∎ she built the shelves herself elle a monté les étagères elle-même;∎ I spoke with the teacher herself j'ai parlé au professeur en personne(c) (with preposition) elle;∎ she took it upon herself to tell us elle a pris sur elle de nous le dire;∎ she has a room to herself elle a sa propre chambre ou sa chambre à elle;∎ the old woman was talking to herself la vieille femme parlait toute seule;∎ "that's odd", she thought to herself "c'est bizarre", se dit-elle;∎ she did it all by herself elle l'a fait toute seule∎ she isn't quite herself elle n'est pas dans son état habituel;∎ she's feeling more herself now elle va mieux maintenant -
2 consider
consider [kən'sɪdə(r)]∎ I've always considered her (to be) a good friend je l'ai toujours considérée comme une bonne amie;∎ she considers it wrong to say such things elle pense qu'il est mauvais de dire de telles choses;∎ consider it done considérez cela comme fait;∎ consider yourself dismissed tenez-vous pour congédié;∎ I consider myself lucky je m'estime heureux;∎ I would consider it an honour je m'estimerais honoré;∎ I consider it my duty to… j'estime qu'il est de mon devoir de…;∎ we consider it likely that… nous estimons qu'il est probable que… + indicative∎ have you ever considered becoming an actress? avez-vous jamais songé à devenir actrice?;∎ have you considered (buying) a larger model? est-ce que vous avez envisagé d'acheter un modèle plus grand?;∎ he was considering whether to go out when… il se demandait s'il allait sortir quand…;∎ I'm willing to consider your offer je suis prêt à examiner votre proposition;∎ I'll consider it je verrai, je réfléchirai;∎ the jury retired to consider its verdict le jury se retira pour délibérer(c) (bear in mind → points, facts) prendre en considération; (→ costs, difficulties, dangers) tenir compte de;∎ we got off lightly, when you consider what might have happened nous nous en sommes bien tirés, quand on pense à ce qui aurait pu arriver;∎ all things considered tout bien considéré(d) (show regard for → feelings, wishes) tenir compte de;∎ he has a wife and family to consider il a une femme et une famille à prendre en considération;∎ she never considers anybody but herself elle ne fait jamais attention aux autres(e) (discuss → report, case) examiner, considérer;∎ she's being considered for the post of manager on pense à elle pour le poste de directeur(f) (contemplate → picture, scene) examiner, observerréfléchir;∎ I need time to consider j'ai besoin de temps pour réfléchir
См. также в других словарях:
herself — pronoun Date: before 12th century 1. that identical female one used reflexively, for emphasis, in absolute constructions, and in place of her especially when joined to another object < she considers herself lucky > < she herself did it > … New Collegiate Dictionary
Chita Rivera: The Dancer's Life — Theatrical poster Music Stephen Flaherty and others Lyrics Lynn Ahrens and others Book … Wikipedia
Temple Grandin — Infobox Scientist box width = name = Temple Grandin image size = caption = Photograph courtesy Rosalie Winard. birth date = birth date and age|1947|8|29 birth place = Boston, Massachusetts, USA death date = death place = residence = citizenship … Wikipedia
Clare Teal — Born 14 May 1973 (1973 05 14) (age 38) Kildwick, Yorkshire, England[1] Genres Jazz Occupations … Wikipedia
List of Married... with Children characters — This is a list of characters in Married... with Children. The show revolves around Al Bundy, his wife Peggy, children Kelly and Bud, their next door neighbor Marcy, and her husband Steve Rhoades who leaves in Season 4 and is eventually replaced… … Wikipedia
List of Moral Orel characters — The following is a list of characters featured in the American stop motion animation series Moral Orel. Most of the characters names are references in some way to the stop motion animation process. Contents 1 The Puppingtons 1.1 Orel Puppington 1 … Wikipedia
List of Touhou Project characters — This is a list of the characters that belong to the Touhou Project, a series of games by ZUN from Team Shanghai Alice. Most Touhou characters reside in a fictional realm called Gensokyo, where humans and yōkai coexist. Though the yōkai do often… … Wikipedia
Just Like That (novel) — infobox Book | name = Just Like That title orig = translator = image caption = author = Lily Brett cover artist = country = United States language = English series = genre = Autobiographical novel publisher = Macmillan (Australia) Andre Deutsch… … Wikipedia
List of characters in King of the Hill — When Mike Judge pitched the series, Hank, Peggy, and Bobby were the only characters who resembled the way they would appear on the series. In a unique move, Mike Judge changed many of the other characters to look like the actors and actresses… … Wikipedia
King of the Hill — For other uses, see King of the Hill (disambiguation). King of the Hill Series logo Genre Comedy drama Created by … Wikipedia
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy characters — This is a list of characters from the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to November 11, 2007. Contents 1… … Wikipedia